La "Voix du Silence", de Helena Blavatsky, est la traduction d'un texte original en langue tibétaine qui traite du chemin spirituel, des premiers pas à la libération, où sont décrites les étapes importantes du chemin. Ce n'est donc pas, par essence, un texte théosophique. 

​

Les jésuites portugais à leur arrivée au Tibet au siècle. XVII, a pris connaissance de ces textes et pratiques et les a en quelque sorte comparés à certains livres et pratiques chrétiens, ce qui a conduit à une certaine confusion et à des interprétations erronées. Cependant, ces contacts ont ouvert la voie à un avenir prometteur dans la recherche et la traduction de textes sacrés. 

​

HP Blavatsky  est celui qui a le plus divulgué ces sources initiatiques au public occidental sans connaissances ni études orientales. Plus d'un siècle plus tard, et après de fausses accusations, on sait aujourd'hui quel livre Blavatsky  a vu et traduit, un livre qui existe réellement et qui est parfaitement identifié._cc781905-5cde- 3194-bb3b-136bad5cf58d_

​

Éditions Monja D'arte.